Ποίημα του Fernando Pessoa (Τίτλος: Ερωτικά γράμματα)

Όλα τα ερωτικά γράμματα είναι γελοία.
Δε θα ήταν ερωτικά γράμματα αν δεν ήταν γελοία.

Στον καιρό μου έγραψα κι εγώ γράμματα ερωτικά.
Όπως κι άλλοι.
Γελοία.

Τα γράμματα τα ερωτικά, αν έρωτας υπάρχει,
πρέπει γελοία να είναι.

Μα στην πραγματικότητα,
μόνο εκείνοι που ποτέ δεν έγραψαν
γράμματα ερωτικά
είναι γελοίοι.

Μακάρι να μπορούσα να γυρίσω πίσω
τότε που έγραφα γράμματα ερωτικά
χωρίς να σκέφτομαι
πόσο γελοία είναι...

Η αλήθεια είναι ότι σήμερα
μόνο οι αναμνήσεις μου
από τα ερωτικά γράμματα αυτά είναι γελοίες.

(Όλες οι πολυσύλλαβες οι λέξεις,
μαζί με απροσμέτρητα αισθήματα,
είναι γελοίες φυσικά)

                                                                                                                        21-10-1935

Επειδή δίπλα μας μπορεί και να έχουμε ανθρώπους που δεν ξέρουμε τι νιώθουν για εμάς...

Από το βιβλίο Αγάπης Γράμματα των Εκδόσεων Ελληνικά Γράμματα.

Χρόνια Πολλά και Ευτυχισμένα,

Το λεωφορείο σταματάει, ο οδηγός σού χαμογελάει, τα παράθυρα λάμπουν κι έχεις άφθονα ψιλά. Στ' αριστερά, στη σειρά με τα μονά καθίσματα, το τελευταίο, το αγαπημένο σου, είναι άδειο, σαν να γράφει το όνομά σου. Το λεωφορείο ξεκινάει, τα φανάρια γίνονται πράσινα καθώς πλησιάζει, και ο τύπος που τρώει ηλιόσπορους μαζεύει τα φλούδια σε μια καφέ χαρτοσακούλα.
Ο ηλικιωμένος ελεγχτής δεν ζητάει να δει το εισιτήριό σου, ανασηκώνει απλώς ελαφρά το καπέλο του και με πολύ ευχάριστη φωνή σου εύχεται καλή μέρα.
Και θα είναι καλή η μέρα. Επειδή είναι τα γενέθλιά σου. Είσαι κεφάτη, είσαι όμορφη και έχεις όλη τη ζωή μπροστά σου. Τέσσερις στάσεις ακόμη και θα χτυπήσεις το κουδούνι, και ο οδηγός θα σταματήσει μόνο για σένα.
Θα κατέβεις από το λεωφορείο, κανείς δεν θα σε σπρώξει και η πόρτα δεν θα κλείσει ώσπου να απομακρυνθείς. Και το λεωφορείο θα φύγει, οι επιβάτες θα χαίρονται για σένα και ο τύπος με τους ηλιόσπορους θα συνεχίσει να σου κουνάει το χέρι σε αποχαιρετισμό, έτσι, δίχως λόγο, ώσπου να τον χάσεις από τα μάτια σου.
Ποιος χρειάζεται να υπάρχει λόγος; Είναι γενέθλια και στα γενέθλια συμβαίνουν ωραία πράγματα. Το κουτάβι θα τρέξει προς το μέρος σου και, άμα το αγγίξεις, θα κουνήσει την ουρά του. Όταν η μέρα είναι ξεχωριστή, ακόμα και τα σκυλιά το καταλαβαίνουν.
Στο διαμέρισμά σου, κόσμος θα περιμένει στο σκοτάδι, πίσω από τα όμορφα έπιπλα που διαλέξατε οι δυο σας. Μόλις ανοίξεις την πόρτα, θα πεταχτούν ξαφνικά για να σου κάνουν έκπληξη. Ακριβώς με τον τρόπο που αρμόζει σε πάρτυ έκπληξη.
Θα είναι όλοι εκεί, όλοι οι άνθρωποι που αγαπάς. Οι πολύ κοντινοί σου και οι πιο σημαντικοί για σένα. Και θα έχουν φέρει τα δώρα που αγόρασαν ή που ονειρεύτηκαν οι ίδιοι. Δώρα εμπνευσμένα αλλά και χρήσιμα.

Οι αστείοι θα διασκεδάσουν. Οι έξυπνοι θα μάθουν, ακόμη και οι μελαγχολικοί θα γελάσουν ανυπόκριτα. Το γεύμα θα είναι καταπληκτικό, έπειτα θα σερβίρουν φράουλες, και στο τέλος μιλσέικ με γεύση βανίλια από το καλύτερο ζαχαροπλαστείο της πόλης. [...]
Στο τέλος θα φύγουν, κι εκείνοι που θέλεις να σε φιλήσουν θα σε φιλήσουν, κι εκείνοι που δεν θέλεις θα σου σφίξουν απλώς το χέρι. Και ο μοναδικός που θα μείνει εκεί θα είναι ο άντρας που ζεις μαζί του, πιο ευγενικός και πιο γλυκός από κάθε άλλη φορά.
Αν θέλεις, θα κάνετε έρωτα, διαφορετικά θα σου κάνει μασάζ με λάδι, αγορασμένο ειδικά από ένα παλιό μαγαζί βεδουίνων. Δεν έχεις παρά να το ζητήσεις, κι εκείνος θα χαμηλώσει τη λάμπα αλογόνου και θα καθίσετε αγκαλιασμένοι, περιμένοντας την αυγή.
Κι αυτή τη μαγική νύχτα, θα είμαι κι εγώ εκεί, θα πίνω το μιλσέικ μου με γεύση βανίλιας και θα χαμογελάω αληθινά. Και αν θέλεις, πριν φύγω, θα σε φιλήσω. Και αν δεν θέλεις, θα σου σφίξω απλώς το χέρι. 

ΕΤΓΚΑΡ ΚΕΡΕΤ

Ο ΕΤΓΚΑΡ ΚΕΡΕΤ γεννήθηκε στο Τελ Αβίβ το 1967 και είναι από τους σημαντικότερους εκπροσώπους της λογοτεχνίας και του κινηματογράου του Ισραήλ.

Υ.Γ. Αφιερωμένο με αγάπη στον καλύτερό μου φίλο, Δημήτρη Γράβαλο, ο οποίος έχει σήμερα τα γενέθλιά του. Να σε χαιρόμαστε!!!

Λόγια του Έρωτα

Από το βιβλίο Λόγια του Έρωτα του Guy de Maupassant

Γλυκό μου ΡΩΜΑΛΕΟ ΠΕΤΕΙΝΑΡΙ,

Δε μου γράφεις πια, δε σε βλέπω πια, δεν έρχεσαι πια. Έπαψες λοιπόν να μ' αγαπάς; Γιατί; Τί σου έκανα; Πες μου σε παρακαλώ, γλυκιά μου αγάπη! Εγώ σ' αγαπώ πολύ, πολύ, πολύ! Θα ήθελα να σ' έχω πάντα κοντά μου, όλη μέρα στην αγκαλιά μου, και να σε φωνάζω "καρδιά μου", "αγαπημένε μου γατούλη", αλλά και μ' όλα τα γλυκά ονόματα που μου έρχονται στο κεφάλι. Σε λατρεύω, σε λατρεύω, όμορφό μου κοκοράκι.

Η κοτούλα σου, Σοφί

Η απάντηση: 

Καλή μου φίλη,

Δεν θα καταλάβεις τίποτα από όσα σου γράφω. Δεν πειράζει. Αν τούτο το γράμμα μου πέσει, κατά τύχη, στα χέρια μιας άλλης γυναίκας, ενδεχομένως και να την ωφελήσει! Αν ήσουν κωφάλαλη, θα σε αγαπούσα αναμφίβολα για καιρό, για πολύ καιρό! Το κακό είναι ότι μιλάς, αυτό είναι όλο. [...]
Στον έρωτα, κατάλαβέ το, κάνουμε πάντοτε τα όνειρα να τραγουδούν αλλά, για να τραγουδήσουν, δεν πρέπει να τα διακόπτουμε. Έτσι, αν μιλάμε ανάμεσα σε δυο φιλιά, διακόπτουμε πάντα το τρελό όνειρο της ψυχής, εκτός κι αν προφέρουμε λόγια εξαίσια, τα εξαίσια λόγια όμως δεν βγαίνουν από το μυαλουδάκι των όμορφων κοριτσιών. [...]
Από την ημέρα που άνοιξες τη βρύση με τα γλυκόλογα, αυτό ήταν για μένα, φίλη μου, το τέλος.
Μερικές φορές, φιλιόματαν για πέντε λεπτά, παραδομένοι σε ένα μόνο ατελείωτο, παθιασμένο φιλί, παραδομένοι σε ένα από κείνα τα φιλιά που μας κάνουν να κλείνουμε τα μάτια λες και από φόβο μήπως μας ξεγλιστρίσουν αν τυχόν κρυφοκοιτάξουμε, λες κι από επιθυμία να τα διατηρήσουμε όσο γίνεται ανέπαφα στη βυθισμένη στο σκοτάδι ψυχή μας που κάτι τέτοια φιλιά ανταριάζουν. Ύστερα, σαν χώριζαν τα χείλη μας, μου έλεγες με γάργαρο γέλιο: "Ωραίο ήταν, σκυλάκι μου"! Θα μπορούσα τότε να σε είχα χτυπήσει.
Μου είχες δώσει το ένα μετά το άλλο όλα τα ονόματα ζώων και λαχανικών που δίχως άλλο θα βρήκες στο Χίλιες και μία συνταγές, στον Τέλειο κηπουρό και στα Στοιχεία Φυσικής Ιστορίας για τις πρώτες τάξεις. [...]
Σε φιλώ με πάθος, υπό τον όρο ότι δεν θα πεις κουβέντα.

Ρενέ